Cheung Chau (长 洲), a small island southwest of Hong Kong, a place for fishermen, temples, beaches and restaurants, especially seafood .
If you like Asian cinema, certainly know the animated masterpiece "My Life As McDull , but delicious, deep melancholy adventures of pork in Hong Kong contributing the prize for the 'snatch -rolls ", realizing that life is beautiful and just follow their dreams but if you do not sweat, you do not work and you are not down to earth, we become losers. A moral rather unusual for a film for children, e sicuramente hongkonghese al 100%. In questo film, il maialino McDull decide di fare sport e si reca nell'isola di Cheung Chau, dove vive l'allenatore della medaglia d'oro olimpica per il surf (una ragazza di Hong Kong tutt'ora considerata un mito, unica medaglia d'oro olimpica nata in questa terra). L'allenatore, doppiato da un geniale Anthony Wong, si rivela un tizio decisamente balordo, appassionato del "festival dell'involtino" esistente da tempo immemore nell'isola. Durante il festival, un'enorme pila di bambù viene ricoperta da involtini . La gente deve arraffare più involtini che può. Ma nel 1978, a seguito del crollo di una delle pile con il conseguente ferimento more than 200 people , the festival was abolished and the 'snatch-roll "became a thing of the past. The poor pig is so out with the hope that in future the sport is reinstated, and his mother wrote a letter in broken English not to the President of the Olympic Games calling for a noble sport as the roll-grabbing is not only restored, but is also included between the Olympic Games. If you have not seen the film watch it, do not tell you how it ends of course.
In reality all this really happened (other than the existence of McDull, unfortunately) we are going to see their island. Not only that, after 2001, perhaps because of the success the film, the game was restored But following safety rules (no more piles of steel and bamboo, no more people in jeopardy, but professional athletes who climb the stack of rolls one at a time).
to know something more about this strange tradition, here is the address of the Commons:
Dopo 35 minuti di piacevole ferry boat, con una vista della baia da mozzare il fiato, approdiamo a Cheung Chau. Tutto è completamente diverso da Hong Kong : qui siamo "al mare". È un porto, un villaggio di turisti, bagnanti e pescatori. Prima ancora di visitare punti particolari dell'isola, è piacevolissimo perdersi per le stradine inerpicate sulle colline o girare per le bancarelle di prodotti locali, o seguire il lungomare che riserva ad ogni curva nuove visioni di una bellezza spaventosa.
The island is small less than 3 square miles, and no more than 30,000 inhabitants. Politically, it is part of Hong Kong SAR ("Hong Kong, special statute regions of China"), a district "Islands". "Cheung Chau" means " long island "because it actually consists of two islands joined by a strip of land. So it is wrong to say" the island of Cheung Chau, "it says simply" Cheung Chau ".
Io adoro le isole perché ognuna ha delle peculiarità uniche. Oltre al già citato festival degli involtini, Cheung Chau è nota per molte altre piccole deliziose o misteriose unicità. Per esempio i trasporti: in quest'isola le stradine sono tutte molto strette (simili alle stradine medievali di molte nostre città), e così tutti i trasporti a motore funzionano su speciali motorette a tre o quattro ruote molto strette (e rumorose), che finora ho visto solo su quest'isola. Anche la polizia, i pompieri e l'ambulanza hanno una versione speciale adatta alle dimensioni dell'isola.
Un'altra stranezza è la serie di misteriosi suicidi avvenuta dopo il 2000. Molta gente qui si suicidava bruciando carbone e chiudendo le finestre. Nessuno ha mai capito perché esattamente, ovviamente si è parlato di fantasmi e di maledizioni , film e romanzetti sono proliferati, e un imprenditore ha persino proposto di aprire un parco a tema (proposta rifiutata). Con ogni probabilità si trattò semplicemente di un normalissimo fenomeno di emulazione come tanti se ne vedono soprattutto quando si parla di suicidio, ma il sinistro alone di mistero che avvolse Cheung Chau per qualche anno la rese decisamente celebre in tutta l'Asia.
Another peculiarity is the island dried fish. Here, by tradition, natural resources and climate, there is the best dried fish in the world. Every three or four shops is a seller of dried fish. There are supplies in the stalls as homegrown (take a Sportina and a shovel and you need it) and there is everything from starfish (searched around here for the usual allegations, never proven healing properties) to sponges sea (great for giving texture to some soups). Of course there are the big fish. If you like salt cod, or better the cod, this is your homeland.
At this point, the best thing you can do is rent a bike (which costs only a dollar an hour, less than ten cents) and go in around the length and breadth of the island. Better a mountain bike, since there are some very steep as we approached the two peaks.
I also tried to make a panoramic photo of the port. To see it all in high resolution, click on it and then press the "Download". It is perfectly united because the boats were moving a bit ', and the air was a bit' gray because it was threatening rain, but I think the final result has not come very badly.
Tra i bagnanti incuriositi, vediamo la troupe della TV cinese che sta girando un piccolo documentario su Cheung Chau e intervista qualche turista inglese.
While we are buy a small portable fan. Qui queste cosucce strambe sono molto comuni e vi assicuro che sono molto più utili ed efficienti di un ventaglio. Anche se il tempo tendeva a pioggia infatti e nonostante siamo quasi in ottobre, la temperatura qui è ancora ampiamente sopra i 35 gradi e l'umidità è sul 90%.
Montiamo sulla bici e ci dirigiamo verso il tempio buddista . È dell'inizio dell'800, quindi uno dei primissimi insediamenti da queste parti (Hong Kong sarebbe stata un'isola still uninhabited for at least 70 years). I can do a few photos that would be banned, but I put the silencer to the camera and start shooting in bursts before I discovered.
When we commemorate the dead, as you probably know the Chinese Buddhist and Confucian tradition (as well as Taoist) you write some wishes or blessings on some sheets, which are then burned. There is a clear symbolic meaning and religious, but many still do out of sheer superstition ( believe they hold far ghosts). In this temple there is even a special oven:
May decides to pray, "to show me how it works," he says. Unfortunately I could not take pictures here but imagine the typical scene: take a container with lots of chopsticks, kneels all'altarino of the Buddha, shakes the container until one of the sticks falls out. Bring the wand to one of the monks who gives a corresponding sheet. Moves the paper from another monaco begins to talk its future and its situation exactly as our guy. Judging by the constant " m'hou " says May (no, not so ") argues that Monaco has more powers than they have our common charlatans, and I have the confirmation when it proposes a spell full the modest sum of 30 Euro . May says "no no, I was just doing 's see how it works ," pointing to me (ignorant, because when I'm not understanding one iota of what you are saying), pay the ten dollar (one Euro) and it is rather upset. Monaco, however, is the friendly, smiling and bowing and greeting us. She says, "If they charge are not really religious. "" True, "I tell her," but still better than the Vatican that is paid directly by the Italian government in taxes and various privileges, 9 billion a year, instead of relying solely the offerings of the faithful as all other religions, and has a leader who preaches poverty with his cap on his head and red Prada half a kilo of gold around his neck. " " You have a point, "admits May.
Icing on the cake, I notice that instead of a square, the temple is faced with a basketball court :
is a tempietto usato solo dai pescatori , che qui vengono a chiedere auspicio prima dell'alba , prima di andare in mare sperando in un ghiotto pescato. La semplicità dell'allestimento, la povertà e il gusto sincero dell'architettura, la splendida fusione con il bosco su cui è costruito, rivela la sincerità di questo posto e lo spirito religioso ci viene trasmesso come sempre universalmente, oltrepassando ogni barriera culturale.
Mentre ci dirigiamo verso la scuola elementare, dove lavora la nostra amica Sindi che ci aspetta a fine lezioni per tornare con noi a Hong Kong, troviamo letteralmente parcheggiate per strada le tradizionali "dragon boat", le barche-drago , usate nelle feste tradizionali.
The public elementary school, I have not been able to photograph of course, leaves us quite surprised because it is wonderful: written in English and Chinese to be perfectly bilingual, music room with a thousand tools and Western teachers, computers everywhere, all colorful, funny and clean, gym and sports field, several rooms for all types of activities, all with breathtaking views of the beach, the harbor and neighboring islands.
front of the school, we even more surprising that the Catholic church is right in front of the Lutheran, with the two priests who greet and chat amabilmente sgranocchiandosi del pesce secco.
Sono molti, mi dicono, soprattutto occidentali, che preferiscono comprare casa a Cheung Chau (che costa poco, meno che in Italia in periferia, ed è grande, certamente enorme rispetto agli angusti monolocali di Hong Kong), visto che qui la vita è molto a misura d'uomo e la rutilante vita di Hong Kong è solo a una mezz'oretta di traghetto. Molti in pratica decidono di vivere in villeggiatura 12 mesi all'anno , ma di avere a un tiro di schioppo il centro pulsante della vita culturale ed economica dell'Asia. Non è una cattiva pensata. Quasi quasi...
Dopo aver mangiato un po' di spiedini di pesce ci avviamo verso il traghetto , che ci riporta a Hong Kong. Il traghetto è comodissimo. Parte ogni mezz'ora e si può scegliere quello da 50 minuti che costa 10 Eurocent e tiene 1000 persone o quello da mezz'ora che costa mezz'Euro e ne tiene 500. In quello più grande si può dormire comodamente in poltrone estremamente rilassanti, mentre in quello più veloce si può anche mangiare ai tavoli . Naturalmente per chi vive o lavora a Cheung Chau ci sono abbonamenti molto vantaggiosi.
La vista che si gode dal traghetto è come sempre stupefacente, nonostante i vetri piuttosto sporchi. Ho cercato di migliorare un po' i colori ma tenete conto che sono foto scattate da dietro un vetro spesso e molto opaco. Potevo andare fuori a fare foto, ma ero troppo stanco e dentro c'è una piacevolissima aria condizionata...
go down to the ferry and go directly to the my opinion the most beautiful skyscraper in Hong Kong 's IFC. It is connected with the overpass other surrounding skyscrapers, and from there you can take the escalators for mid level or subway to other parts of Hong Kong. In essence you can walk from a skyscraper to another throughout Hong Kong, going in soprappassaggio overpass, putting the right plans and visiting amazing shopping malls and restaurants of all kinds, never set foot outside in hot wet roads. It's like being in a video game 80, it's beautiful.
The next two pictures are obtained by merging multiple photos. The software is used Hugin for Ubuntu Linux, free and open source. To see them I suggest you click on it and then press the button "Download" because so little do not do justice.
We end up taking a Corona (now promoted to a Euro per bottle) with a slice of lime, the baby Buddha. The beer became two, then four, then I do not remember. Until next time!
3 - Third Party political situation, Central, Mong Kok
4 - Part Four Kennedy Town, Lan Kwai Fong, Tsim Sha Tsui, IFC, Red, Soho, a pizzeria.
5 - Part Five Dim Sum, smoking, Wan Chai, Lan Kwai Fong, Causeway Bay, Times Square, an Italian restaurant in Soho
6 - Part Six McDull, Cheung Chau, templi spiagge e troupe della TV cinese, Hong Kong skyline dal traghetto, middle level.
7 - Settima parte Hong Kong skyline, Temple Street, bancarelle erotiche, hot pot, dolcetti, Soho con massaggi ristoranti fusion e narghilè
8 - Ottava parte Sham Shui Po, strade di Hong Kong, North Point, Eastern, l'acqua del rubinetto, Central, Temple Street, Sheraton, La Dolce Vita, Stanley e l'acquazzone
9 - Nona parte Lamma island, manifestazione anti-Cina, the Peak, Causeway Bay, il durian, i fuochi, il cibo thai
10 - Decima parte Shek O, Aqua Spirit, Heritage, barbecue, Baby Buddha, karaoke
0 comments:
Post a Comment